هوامش

1

عَبَرَ الطائر المحلِّقُ منطقةَ الغاباتِ المتوحشة بعد رحلة طيرانٍ طويلة فوقها هارباً من الخطر. و حين وقعت عيناه على السهول الخضراء المتسعة، خفَضَ جَناحيه و بدأ رحلةَ هبوطه للأرض. و من يومها و لم يشاهده أحدٌ قط طائراً

2

قال صديقي أن هؤلاءِ يعافون طعامَ أولئكَ و أن الأُخَرَ يفعلون كذلك، فعافَت نفسي طعامَ الفريقَين معاً

3

واقعية: باعَت عشرةَ أحلامٍ من أجل واقِع يومٍ واحدٍ
خيالي: باعَ واقعَ العمرِ كلِّه من أجل حُلم ليلةٍ واحدة

4

أصدرَ السُّلطانُ فرماناً بقطع أصابعَ من يكتب ضده ، و قطعِ لسانِ من يسبُّه... فسبّه مقطوعو الأصابع و كتَب ضده الخُرس

5

سألني : لمَ لم نعد نشاهدُك بالمعبد ساجداً أمامَ أصتامِك؟ فأجبتُه بأني قد هدمتُها جميعاً لكي أصيرَ حُرّاً
في المساء، سجدتُ في غرفتي أمامَ صنمٍ جديدٍ أعجبني ، و أسميتُه " حرية

6

مسكينٌ حِمارُ الفيلسوف: إن أكَلَ مات عطشاً و إن شرِبَ مات جوعاً